AirPods Could Soon Get Live In-Person Translation in iOS 26

Explore this post with:

Key Takeaways:

AirPods may soon offer live in-person translations with iOS 26 beta code showing icons for activation using a double-press gesture on the earbuds.
Apple expanding translation beyond calls and Messages could let you hold face-to-face conversations hands-free without needing to glance at your iPhone screen.
Likely hardware limits will apply with support expected for AirPods Pro 2 and AirPods 4 paired to Apple Intelligence-ready iPhones, excluding older models.
Launch timing remains unconfirmed but early assets suggest the in-person translation feature could arrive alongside or shortly after the iOS 26 public rollout.
Background noise and language accuracy could affect results, so AirPods translations may work best in quieter settings or when speakers articulate clearly.

A reference found in the latest iOS 26 beta 6 suggests Apple is preparing a feature that would let AirPods translate live, in-person conversations. Hidden within the Translate app’s assets is an image of AirPods surrounded by “Hello” in multiple languages, paired with an icon hinting at activation through a double-press gesture. The file itself is labeled “Translate,” which makes its purpose difficult to mistake.

This aligns with a previous claim from Bloomberg’s Mark Gurman, who reported earlier this year that Apple was exploring an AirPods-based translation tool for face-to-face use.

Beyond Current Live Translation

Apple introduced live translation for Messages, phone calls, and FaceTime during WWDC 2025, all of which rely on iOS 26. Expanding the capability to AirPods would eliminate the need to hold an iPhone during a conversation, potentially making the feature more natural to use.

Based on current requirements, the in-person mode would likely be limited to AirPods Pro (2nd generation) and the upcoming AirPods 4, and would need an Apple Intelligence-compatible iPhone to function. That restriction could leave older hardware owners out of the loop.

FaceTime Like a Pro:

Get our exclusive Ultimate FaceTime Guide 📚 — absolutely FREE when you sign up for our newsletter below.

When It Might Arrive

There’s no confirmation on whether in-person translation will be part of the public iOS 26 release expected next month or roll out in a later update. Its appearance in the beta code, however, suggests Apple may be preparing it for sooner rather than later.

From Earbuds to Pocket Translator

If delivered, the addition would shift AirPods from a music and call accessory into something closer to a hands-free, on-the-spot translator. How well it handles speech speed, accents, and noisy environments will likely determine whether it becomes a travel essential or just a neat demo.

Would real-time translation in AirPods change how you use them? Drop your thoughts below.

Related articles worth reading:

Explore this post with:

ChatGPT Perplexity Grok Google AI